SZUKAJ

piątek, 3 maja 2013

Lefse - czyli norweska tradycja

Ten post byl napisany dwa dni temu, ale z jakis przyczyn nie dalo sie go opublikowac, wiec robie to teraz:)

Mamy dzisiaj 1 maja czyli swieto pracy - w Norwegii pracuja tylko ci co musza - sklepy sa pozamykane.
Mielismy porzadkowac ogrod po zimie, ale sie zachmurzylo plany sie zmienily na te bardziej indoor:). Mam bardzo duzo grabienia lisci z ostatniej jesieni. Snieg spadl w zeszlym roku bardzo wczesnie i nie zdarzylam.. To moja zmora - zawsze jestem spozniona - musze sie bardzi postarac w tym roku ;)
Dzisiaj jest wiec dzien laby - zjedlismy obiad, a na deser moj M zrobil cos co pamieta z dziecinstwa - czyli Lefse.
Lefse, ale jak sie odmienia to zmienia sie koncowka stad na pudelku napisane jest lefsa:)
Tutaj pare slow co to jest lefse bo domyslalm sie, ze co najmniej 80% z Was nie ma pojecia. Ja tez nie mialam... dopoki nie zamieszkalam w Norwegii:)
Lefse to cienkie lub grubsze plaskie jakby placki przekladane maslem zmieszanym z cukrem i cynamonem. To tak w skrocie.
Mozna wyroznic rozne rodzaje tego przysmaku i znalezc w kazdym spozywczaku, wiekszosci przydroznych budek dla turystow (szczegolnie poza miastem), kioskach i budkach z fastfoodem.
Tutaj pokaze Wam wersje, robiona w domu, ale z "kartonika". Jest ona dosyc popularna, szczegolnie wsrod starszych osob.
Szybka w przygotowaniu i idealnie nadajaca sie do kawy (Norwegowie pija duzo kawy!) na populudniowe ploteczki z sasiadka, albo niezapowiewdziana wizyte gosci - przygotowanie lefse zajmuje bowiem bardzo malo czasu.
Pamietam moje pierwsze spotkanie z babcia M, daleko za kolem podbiegunowym. Zima, wialo i bylo ciemno - babcia sedziwa, ale mieszkajaca sama, bardzo zreszta zwawa i gadatliwa. Zadzwonilismy, ze przyjezdzamy z wizyta - wielka radosc bo nie czesto jestesmy na polnocy. Ugoszczeni zostalismy kawa w pieknej porcelanie i wlasnie Vestlands Lefse.
moj M polaczylam maslo z cukrem i ...zbyt duza iloscia cynamonu dlatego masa wydaje sie bardzi ciemna - tak naprawde cynamonu powinno byc mniej
Od tamtej pory stalam sie fanka tego deseru. Jest bardzo latwy w przygotowaniu - ale wiadomo lefse robiona domowym sposobem jest nieco inna.
Vestlands Lefse to nic innego jak kilka platow cienkiego ciasta, ktore po wyjeciu z pudelka jest twarde i dosyc kruche. Nalezy zwilzyc platy pod kranem (tak!) a potem takie zwilzone smarowac miekkim maslem posypac cynamonem i cukrem i zwinac ukladajac jeden plat na drugim. Lefse mozna zwinac w rulonik (poki wilgotna) i pokroic w mniejsze kawalki, lub bez zwijania pokroic w kwadraty. Najlepsza jest lekko jeszcze wilgotna wstawiona do lodowki i podawana z kawa :)


Tjukklæfse - czyli nieco grubsza wersja jest pieczona specjalnie z okazji swiat (szczegolnie 17 maja - swieto narodowe Norwegii). Rozne regiony kraju maja rozne metody pieczenia tego przysmaku. Rozne sa tez rodzaje "smarowania". Moze to byc tradycyjne maslo z cukrem i cynamomen, ale moze to byc takze mjøskrem. Powiem szczerze, ze po przyjedzie do Norwegii obzeralam sie niesamwoicie lefse, ale ze ma duzo kalorii to zaczelam sie ograniczac ;) bo kupowanie ubran o rozmiar wiekszych zaczelo mnie irytowac :P

Istnieje takze wersja neutralna (nie slodka) lefse, ktora rozn isie z ziemniakow, oraz tzw Flatbrød (plaski chleb) ale o tym napisze Wam innym razem:)


Pozdrawiam Was serdecznie :)



2 komentarze:

  1. ciekawe, wygląda zachęcająco ):

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. to jest bardzo dobre ! juz niedlugo podam przepis jak zrobic lefse w domu

      Usuń

Bardzo dziekuje za komentarze :) Lubie je czytac ..

Anonimowe bede niestety usuwane natychmiastowo.

HASLA

-417 (1) 020 (1) 11 pytan do (1) 17 maja (1) 21N (1) 8hours cream (1) absolute new york (1) ahoy (1) allure essie (1) aloe vera (1) alverde (3) analiza skladnikow (2) anastasia (1) anatomicals (1) ankieta (7) Aqua Allegoria (1) Astor (1) atmosfera (34) atomosfera (1) autumn (1) aveda voluminzing tonic (1) Aveeno (1) back in the limo (1) bakterie (1) balett Slipers essie. (1) balsam do ciala (3) balsam do ust (2) Balsam do wlosow (1) Battiste (1) BB (1) BB cream (2) Belepierre (1) bellepierre (3) biale noce (1) bialy lakier do paznocki (1) bielenda (2) Bioderma (1) bizuteria (5) blossom dandy (1) blyszczyk (1) Bobbi Brown (1) bodyoil (1) boller (1) Boots (1) Bottega Verde (1) bounty (1) bourjois (2) Bozenarodzenie (1) brazer (1) brokat (1) Bronze Goddess (1) brwi (1) bubblegum (1) bump up the pumps (1) burts bees (1) Buter London (1) Capture Totale (1) CC (2) CC krem (1) Celia (1) Cellular Revitalizing Eye Gel (1) Chanel (6) Chanel Camelia de Plums (1) chillato essie (1) christmas (3) ciasto (2) cien do powiek (1) cienie do powiek (6) Clarins (1) clear head (1) Clinique (1) Coconut Milk (1) Color Club (2) coolcocs (1) Cosmetics Tattoos (1) cukinia (1) cushion (1) czekolada (3) czerwien (1) czerwona szminka. (1) czyscik (1) data waznosci kosmetykow (2) Define (1) demakijaz (5) denko (14) deo (2) dezodorant (1) Dior (7) Dior Forever and Ever (1) Dior Star (1) diorette (1) diorskin star (1) DJ Dolly (2) dobre bo polskie (1) dobre bo polskie. Inglot (1) dolly cocossino (3) dom (30) double breasted jacket (1) Dream Nude (1) dress to kilt (1) eastern light (1) ekologicznie (5) Elisabeth Arden (1) elizabeth arden (3) Elizabeth Mott (1) elnett (1) Emma S. Naobay (1) Eos (1) Escale a Pondichery (1) essie (24) essie 2015 (1) essie bride 2015 (1) essie kolekcja slubna 2015 (1) essie summer 2015 (1) essie winter 2014 (1) essie zimowa kolekcja 2014 (1) essie. essie spring 2015 (1) essie2015 (1) Estee Lauder (10) etre belle (2) Eveline (1) extension (1) Eyeliner (1) Fado (1) fall (1) fashion (1) fastelavnsboller (1) flowerista (1) fluid (2) fluid w gabce (1) foundation (1) Franboises Recolte (1) gabka konjac (1) Garden variety (1) Garnier (2) gazpacho (1) gel (1) Glaze Visage (1) glitter (1) Glossy Box (6) glossybox (22) glossybox czerwiec 2015 (1) glossybox Norge (10) glossybox norwegia (1) glossybox.roz (1) glow (1) golde rose (1) Golden Rose (1) gotowanie (4) gratis (1) Guerlain (3) Guerlain. aquarella (1) haul (10) Hawaiian Tropic (2) herbata (3) highlighter (1) HM (2) hobby (1) home made (1) home sweet home (1) homesweethome (1) Hot Make up (1) HP sculpting powder (1) hugo boss (1) IKEA (1) Infallible (1) inglot (5) Inglot. Mavala (1) interior (5) IOPE Air Cushion RX (2) Isadora (2) jedzenie (1) jelly pong pong (1) jiggle hi jiggle low (1) jul (1) Jurlique (3) Kanebo Sensai Prime Solution (1) kawa (4) kenzoki (1) kerastase (1) Kolastyna (1) konturowanie (1) konturowka do ust (1) Korea (1) koreanskie kosmetyki (2) Kosmetyk Roku (1) kosmetyki wszechczasow (1) krem do rak (4) krem do twarzy (8) krem pod oczy (1) kuchnia (6) Kueshi (2) kwasy owocowe (1) La Prairie (3) lakier do paznokci (33) lakier do ust (1) lakier do wlosow (1) lashes extension (1) lato (7) Lefse (1) letnia kolekcja essie 2015 (1) Lets the good times roll (1) Liebster Blog Award (1) light beige (1) Lip maximizer (1) lipgloss (3) lipstick (1) Lisboa (1) Lizbona (2) Loccitane (2) Lollipops (1) Lollipops Paris Balm (1) London Calling (1) Longevite anti age serum (1) Lord& Berry (1) Loreal (7) Loreal. manicure 12 days (1) LULU (1) Lush (4) Luxedo Essie (1) MAC (1) Magnifica (1) make up (3) make up mekka (3) make up store (8) makiash (1) malinowy (1) Mariza (1) marsk (2) mascara (3) maseczka (4) maska do wlosow (1) maskara (1) matowa (1) MATRIX (1) mavala (1) Maybeline (1) Maybelline (1) Maybelline Dream Wonder Nude (1) maybelline elixir (2) meble (1) Michael Kors (1) Milion Gloss (1) mint (1) mint cadny apple (1) Mint Candy Apple (1) mirabelle Chanel (1) Miss Dior Blooming Bouquete (2) model co (1) modelco (2) molly makes (1) Muchi Muchi essie (1) my boy lollipop (1) My Burberry. recenzja (1) mydlo (1) Mythic oil (2) nail polish (12) nailpolish (4) nailpolish William (1) Nails Inc (2) Naobay (1) naturalne kosmetyki (1) naughty nautical (1) nawilzanie (1) neu lash (1) new (3) New York (2) Nicka K (1) Nigella Lawson (1) nominacja (1) norge (2) Norway (2) Norwegia (36) norwegia jakiej nie znacie (3) norweska prasa (3) norweski glossybox (1) nostalgia (3) nowosci (2) Nowy Jork (2) NoxiDoxi serum (1) NUXE (1) NYC (1) o mnie (1) ocena (1) oddam (1) odzywka (3) odzywka do rzes (1) ogrod (1) oil (1) Ole Henriksen (2) olejek (2) olejek arganowy (1) olejek do ciala (4) olejek do kapieli (1) olejek do twarzy (4) OPI (1) opinia (1) origins (7) oslo (1) parabeny (1) pasta do chleba z marchwi (1) pasta do zebow (1) pasta z brokulow (1) paznokcie (2) peach side babe (1) pedicure (1) pedzelen do ust (1) peeling (4) Peggy Sage (2) peppermint (1) perennial chic (1) perfumy (3) petal pushers (1) Pharmaceris (1) pianka do wlosow (1) picked perfect (1) pieczenie (2) pielegnacja (26) pigmenty (1) Pivoine (1) plyn miceralny (1) podklad (1) podklad poduszkowy (1) podklad w gabce (1) podroze (3) poduszka (1) pogoda (5) polska (3) pomadka (2) popcorn scrub (1) Portugalia (3) powidla (1) prasa norweska (2) prenumerata (1) pret -a - surfer essie (1) private weekend essie (1) przeceny (1) przedluzanie rzes (2) przepisy (8) puder (2) puder brazujacy (2) PW (1) ralf lauren (1) Realash (1) recenzja (40) red (1) refecto cil (1) regeneracja (1) relaks (2) remont (1) review (1) Revitaliaizng Supreme (1) Revlon (1) RFSU (1) rituals (1) robotki reczne (2) romper room essie (1) rouge edition velvet. szminka (1) Royal apothic (2) roz (3) rozdanie (3) rozdanie u Dolly (4) rzesy (2) sally hansen (1) salon firmowy (1) salt water happy essie (1) Sandy (1) sanex (2) Schwarzkopf (2) scrub (6) sebastian professional re shaper (1) serum (1) Shisheido (1) Skin Perfection Loreal (1) sleek (1) so susan (1) Soap&gGlory (1) solarium (1) sosusan (1) Starbucks (1) suchy szampon (1) sugar daddy essie (1) Sumita (1) summer (1) summer escape (1) sunday funday (1) sunset sneaks essie (1) Super Rescue antioxidant moisturizer (1) super stay (1) swieta (1) szampon (7) szminka (6) szminka do ust (1) Szwecja (3) tag (1) Teeez (1) Teez (1) Teeze Cosmetics (1) Teraz Polska (1) The Body Shop (3) tie the knotie (1) tint gloss (1) tlusty czwartek (1) tom ford black orchid (1) tonik (2) Top Shop (1) tradycje (6) tralosc perfum (1) Tromborg (1) Tropfy wife (1) Trophy Wife (1) tuck it in my tux (1) tusz do rzes (2) twoj styl (3) ulubiency 20014 (1) ulubiency roku (1) UNE (1) unilever neutral (1) USA (1) uslu airlines (1) usta (1) usuwanie plam pigmentacyjnych laserem (1) usuwanie zmian laserem (1) Vanilla Milk (1) vegan (1) vege (1) vichy (1) victoria secret (1) vigeland park (1) wakacje (3) Watermelo Essie (1) wax (1) waznosc kosmetykow (2) weleda (1) wielkanoc (3) wiosna (2) wlosy (1) woda toaletowa (1) woks do wlosow (1) wspomnienia (3) wybielanie zebow. (1) wyniki rozdania (2) wyrzucanie kosmetykow (1) xmas (2) YSL (2) YuBe (1) Yves Rocher (3) zabieg laserowy na twarz (1) zakupy (20) zeby (1) zel do twarzy (1) zel pod oczy (1) ziaja (1) zmiany pigmentowe (1) zolty lakier do paznokci (1) zupa (1) zycie codzienne (1)